The legal sector added 3,200 jobs in May after losing more than 60,000 since the coronavirus crisis began.