A federal lawsuit filed Friday seeks to have the Superior Court system in Connecticut hear criminal matters via video conferencing, just as civil matters are now heard.