Rodriguez’s ex-brother-in-law alleges the former baseball star squeezed him out of profits in their real estate partnership, while Rodriguez counters it’s Scurtis who took unauthorized funds from the joint venture.