The last time Altman Weil’s quarterly numbers were this bad, the legal industry was still dealing with the effects of the Great Recession.