The settlement marks the first enforcement action from a regulator against a financial institution over dealings with Epstein, according to the New York Department of Financial Services..