An attorney for Simon & Schuster confirmed in court filings that Mary Trump informed the publisher she was the primary source of The New York Times investigation into the Trump family’s tax records.