At least two lawyers have had to self-quarantine after meeting with clients in the prisons who later tested positive.