A new flash poll of ACC members suggests that many in-house lawyers are experiencing high levels of anxiety, burnout and fatigue.