It’s the latest clash between the immigration judges’ union and the Justice Department, after DOJ officials pushed to decertify the union.