Demand is high but supply is short for in-house attorneys with a data privacy and cybersecurity background. Lawyers can thank new privacy regulations for the recent surge.