Post-COVID-19, the legal ecosystem contains job candidates who might not otherwise be looking for a corporate legal gig, but departments may be favoring caution over a hiring binge.