Jenner & Block’s counterclaims come as law firms across the country are feeling the financial pressures of the COVID-19 pandemic.