A federal judge dismissed a sex-discrimination suit against the University of Saint Joseph. Famed basketball coach Jim Calhoun was named in the suit.