Colinford Mattis, who has been suspended from his job as an associate at Pryor Cashman pending the resolution of the criminal proceeding, and Urooj Rahman, a tenants’ attorney in Bronx Housing Court, were taken into custody by U.S. Marshals on Friday afternoon.