The U.S. Soccer Federation and members of the women’s national soccer team who sued for gender discrimination reached a $24-million settlement on Tuesday.