The Securities and Exchange Commission watched a Miami company’s websites offering COVID-19 investment opportunities for weeks before filing a civil complaint.