A panel of Second Circuit judges granted prosecutors’ request for an emergency stay, so Mattis and Rahman returned to jail to await their next hearing, which is set for Tuesday.