It’s a case that demonstrates how the wording of an old contract — even if it is one of the largest court-approved settlements in U.S. history — can come back to haunt its parties later on. And whatever the outcome, someone’s going to be unhappy.