Throw a population already prone to stress, depression and substance abuse into working remotely for months during a pandemic and it could become a recipe for disaster, health advocates say. But more lawyers experiencing mental health issues isn’t a forgone conclusion.