Legal buyers are finding some legal tech tools are failing to live up to their promise, or are bloated with features that often go unused. It could either be the result of a legal tech company’s overly ambitious marketing, or uninformed buyers with lofty goals.