Professor Michael McConnell, who was recently named as a co-chair of Facebook’s Oversight Board, has been criticized by students and faculty for quoting the racial epithet in a class last week.