Business groups are claiming that litigation funders have caused a surge in shareholder class actions, but funders say if there has been a surge, it’s because of corporate malfeasance.