U.S. listings work is one of the few areas where U.S. law firms still have something close to a monopoly when it comes to Chinese clients.