The Supreme Court’s opinions on Trump’s tax records touch on a number of legal arguments permeating the president’s other lawsuits, including his legal fights with the House.