Privacy advocates ask a judge to prohibit a California city’s use of a controversial piece of surveillance equipment.