From home offices and kitchen tables, federal judges are foregoing their traditional courtroom settings to continue some of their courts’ vital operations virtually amid the coronavirus (COVID-19) outbreak.